Trader Joe’s has long been a go-to for affordable, quirky groceries, but its latest cult favorite isn’t a snack or seasoning it’s a tiny canvas tote bag. Priced at just $3,…